나는 태어 났으며 케냐와 코트 디부 아르에서 자랐습니다. 나는 영국에서 15 년을 살았습니다. 그러나 나는 항상 케냐에 아이들을 데려 오기를 원한다는 것을 알고있었습니다. 그리고 네, 저는 아이들을 가질 것이라고 생각했습니다. 저는 2 명의 대학 졸업장을 가진 현대 아프리카 여성입니다. 가족에 고용 된 여성의 4 세대입니다.하지만 저는 아이들에게 있어서는 전형적인 아프리카 여성입니다. 우리는 여전히 그들 없이는 우리가 전체가 아니라는 확신을 가지고 있습니다. 아이들은 거부하는 것이 어리석은 축복입니다. 그것은 단지 누군가를 공격하는 것 같지 않습니다.

나는 영국에서 임신했다. 집에서의 출산 욕구가 너무 강해서 5 개월 동안 연습을 팔았으며 새로운 비즈니스를 창립하고 이사했습니다. 영국의 임신 한 어머니들 대부분과 마찬가지로, 나는 아이들과 양육에 관한 책을 읽었습니다. (나중에 할머니는 아기가 책을 읽지 않고 자기 아기를 "읽는 것"이라고 말했습니다.) 나는 아프리카 어린이들이 유럽인보다 더 적게 울음을 반복적으로 읽었습니다. 나는 이유가 궁금했다.

제가 아프리카로 돌아 왔을 때, 저는 어머니와 아이들을 보았습니다. 그들은 6 주 만에 가장 작은 것을 제외하고 도처에 있었고, 대부분 집에있었습니다. 제가 처음으로 알아 차 렸던 것은, 편재성에도 불구하고 사실 케냐의 아기를 "보는"것이 실제로 매우 어렵다는 것입니다. 그들은 대개 자신의 어머니 (때로는 아버지)가 붙잡는 것보다 믿을 수 없을 정도로 잘 포장되어 있습니다. 뒤쪽에 부착 된 더 큰 유아조차도 큰 담요로 날씨로부터 보호됩니다. 코나 눈은 말할 것도없고 운 좋게도 손이나 다리를 볼 수 있습니다. 포장은 자궁을 모방 한 것입니다. 유아들은 말 그대로 주변 세계의 스트레스를 응시하고 있습니다. 내가 본 다른 하나는 문화적 사건이었습니다. 영국에서는 아기가 울기로되어있었습니다. 케냐에서는 완전히 반대였습니다. 아이들은 울지 않을 것입니다. 그들이 울 때 무언가 잘못 될 것입니다. 즉시 해결해야합니다. 내 영어 자매님이 이같이 요약했습니다. "사람들은 정말로 아이들의 울음 소리를 듣기 싫어하니?"

마침내 할머니가 마을에서 나올 때 마침내 출산 할 때 더 의미가있었습니다. 사실, 우리 아기는 울고있었습니다. 화가 났고 피곤한 나는 가끔 읽고 잊어 버린 모든 것을 잊어 버렸다. 그러나 우리 할머니를위한 해결책은 오직 "Nyonyo"(koj ji)뿐이었습니다. 그것은 모든 경고음에 대한 그녀의 대답이었다. 때로는 젖은 기저귀 였거나 누워 있거나 서두를 필요가 있었지만, 그녀가 먹거나 그냥 기쁨을 찾던간에 그녀는 단지 가슴에 있고 싶었습니다. 나는 대부분의 시간을 착용하고 함께 자고 있었기 때문에 그것은 우리가 한 일의 자연스러운 연장 일뿐입니다.

마지막으로, 저는 아프리카 어린이들의 즐거운 방의 악명 높은 비밀을 이해했습니다. 그것은 만족해야 할 필요가있는 것의 조합이었습니다. 그것은 무엇을 해야할지 잊어 버렸고, 지금 무엇이 일어나고 있는지에 초점을 맞추어야했습니다. 결과는 우리 아기가 많이 먹는 것이 었습니다. 내가 책에서 읽은 것보다 훨씬 더 자주, 더 엄격한 프로그램에서 권장하는 것보다 적어도 5 배 더 자주.
약 4 개월 대부분의 도시 어머니는 우리가 내 딸이 신생아 접근 방식에 돌려 나는 완전히 충격을 나는 매 시간마다, 모유 수유 요구 조언했다으로 단단한 음식을 소개하기 시작했다. 즉, 수유 사이의 시간이 천천히 길게 이전 달 동안, 난 우유 ukapávalo 나없이 때때로 환자를 수락하거나 그 작은 음료를 원하는 나의 관심을 나에게 dcerčina 보모를 방해하기 시작했다.

제가 모인 그룹의 대부분의 어머니들은 이미 자녀들에게 쌀 밥을 병에 넣어주었습니다. 우리 아이들과 관련이있는 모든 전문가 - 의사들, 심지어 철저하게도 괜찮다고 말했습니다. 어머니조차도 쉬어야합니다. 우리는 독점적으로 4 위성을 모유로 기르고 아이들이 괜찮을 것이라고 확신 할 때 훌륭한 공연을 해준 것을 기쁘게 생각합니다. 무엇인가 나에게 맞지 않았고, 젖을 때 포유류 (젖을 때 케냐에서 전통적으로 사용 된 과일)를 섞어 내고 내 딸과 섞어 주려고 주저했지만 그녀는 그것을 거부했다. 그래서 나는 할머니에게 전화했다. 그녀는 웃으면 서 책을 다시 읽으면 나에게 묻습니다. 그녀는 모유 수유가 모든 것이 간단하다는 것을 나에게 설명했다. "그녀는 음식과 시체를 먹을 준비가되면 알려줄 것입니다."
"그때까지 내가 무엇을해야 하죠?"나는 열심히 간청했다.
"네가 한 일을해라, 씨발."

그래서 내 인생은 다시 느려졌다. 내 동시대의 많은 기대 나는 물새 쌀을 공급하고 점차 다른 음식을 소개 이후에보고하는 동안, 아이들은 더 이상 자고, 나는 밤에 내 딸과 함께 매일 한 두 시간이었다 보니 환자에게 하루를 설명하는 일에 나의 복귀에 그것은 계획 한대로 완전히 가지 않습니다.

나는 곧 다른 도시의 엄마들에 대한 부주의 한 상담을 받았다. 나는 내 전화 번호를 건네고 종종 수유 중에도 내 전화에 대답하는 소리를 들었습니다. "그래, 그냥 계속 먹여."네. 예, 아마도 오늘은 잠옷을 바꿀 수 없습니다. 그렇습니다, 당신은 여전히 ​​말처럼 먹고 마셔야합니다. . 아니, 아마 당신이 가지 않는 줄 수있는 경우에 좋은 시간, 작업으로 돌아갑니다되지 않을 것 "그리고 마지막으로, 나는 어머니가 확신이 있습니다."점차적으로 쉽게 될 것 "마지막 문장이 나의 부분에서 희망의 표현이라고, 나 때문에 해당이 그 순간에 그것은 조금도 쉽지 않았다.

제 딸이 5 개월 전 약 일주일 전에 우리는 영국으로 가서 결혼 생활을하고 친척과 친구들에게 소개했습니다. 몇 가지 다른 직무를 수행했기 때문에 나는 그녀의 수유 계획을 유지하는 데 어려움이 없었습니다. 공공 장소에서 딸을 돌보아 주었을 때 많은 낯선 사람들이 당황스러워했지만 화장실이 대부분 화장실에 연결되어 있었기 때문에 모유 수유실에 공공 장소를 사용할 수 없었습니다.

내가 결혼식 테이블에 앉아있는 사람들은 "너는 행복한 아기를 낳았다.하지만 그녀는 자주 술을 많이 마신다."나는 침묵했다. 또 다른 한 여성은 "그러나 아프리카 어린이들이별로 울지 않는 곳을 읽었습니다."웃을 수는 없었습니다.

할머니의 현명한 조언 :

1. 전에 아기를 먹여도 아기가 불안하지 않을 때마다 유방을 제공하십시오.
2. 그와 함께 스파이. 아기가 일어나기 전에 종종 유방을 제공 할 수 있으며, 아기가 더 빨리 잠을 자면 편안해질 것입니다.
3. 항상 손에 물 한 병을 마시고 충분한 우유를 마 십니다.
4. 모유 수유는 주요 업무 (특히 급격한 성장 가속화 기간)를 이해하고 주변 사람들이 가능한 한 많이 할 수 있도록합니다. 기다릴 수없는 것들이 몇 가지 있습니다.
5. 책이 아니라 아기를 읽으십시오. 모유 수유는 쉽지 않습니다. 자녀의 요구는 최고의 전문가입니다.

제이 클레어 니콜